在加拿大,有无数留学生假装在说English

时间:  2017-07-27 10:31 作者:  ithelp  点击: 

相信许多要来加拿大留学的宝宝

都梦想着过不了多久

就能和本地的小伙伴们

侃侃而谈

可惜理想很丰满

现实却总是很skinny

真正来到了加拿大

就在用英语尬聊的路上一去不返了……

就让我们一起看看那些年垮掉的英语对话

我已经不忍心问这些网友的阴影面积了……

 

maple-凡:

有一次去篮球场打球,黑人小哥在练球。我觉得天气好热,于是说了一句it's so hot, 他盯着我,突然对我说了一个单词, “me?" (我是男生)

 

兲洒脱:

刚来美国的时候第一年冬天 教室里暖气太热了 于是我一边脱衣服一边对关系最好的老师说 “I’m so hot” 永远忘不了老师憋笑的表情 呵呵

(温馨提示:hot有性感火辣的意思,可以说I feel very hot或者 the weather is too hot,否则这样很容易被怀疑性取向的好么?)

 

草莓樱桃西瓜红c:

对着taxi司机说:I am coming 。。。

(内涵,你懂得...)

 

Xxx节能少消耗:

帮同学说快到教室了,说she is coming,永远忘不了老师憋笑的表情

(温馨提示:如果想表达“我快要到了”的意思,应该说"I'm on my way" 。同样,“她快到了”应该是"She is on her way" .)

 

陈子健子陈:

站在smoke free的牌子下从容抽了一根烟。。。

温馨提示:smoke free是禁止吸烟的意思,smoke free area 无烟区。)

 

打水井的歌者:

去银行开户应该是open account...我说成open bank...阿姨吓得一脸萌比啊。。。

 

橙色的阿具:

电影拨到限制级部分,我扭头跟上小学的住家小弟弟说 close your ass(eyes). 。。。。全家扭头注视我五秒

 

Lisa姐不知道要取啥子名字了:

哈哈哈哈哈 逛商店,正挑选的正起劲,售货员来问我:do u need any help? 我张口一句:no thanks, I just walking


爱北601_Luoluo:

我当时想说我跟我妹是以前是share一间房间的,结果说成了I slept with my younger sister.

温馨提示:sleep with someone 表示“与....发生性关系”)

 

匿名网友:

我刚出国上学就加入一美国同学的学习小组。一起做作业时我要借橡皮,说:Can I borrow your rubber? 他们当场愣掉然后捂嘴笑。我还愣愣问:What's wrong? 半天一小伙给了我一块橡皮,然后抬起食指比划着说:This is called eraser. Rubber is something to put here to protect....

温馨提示:rubber在美式英语中尤指condom噢,成人词汇,少儿不宜,自行翻译啦。。。)

 

匿名网友:

我经常犯的错是先问人家"How are you?"然后老外回"I'm good, thanks, how are you?"然后我回的是:Fine, thank you, and you? 每次老外都一脸懵逼……

(都怪国民英语背的太666。。。)

 

山口_吃土过活:

带着凤爪过海关 申报的时候老老实实报了肉类 海关问我带了什么肉 一时间不知道凤爪怎么说就说hands of chicken 海关和我大眼瞪小眼愣了一会儿问我:‘’handsome chicken?"

 

匿名网友:

曾经和外国同学一起等电梯,觉得太安静,我想找话问问她去哪儿,一开口说成了:Where are you? 同学愣了一会儿,答:I'm here...

(英语不好,撩妹也成问题啊啊啊啊。。。)

 

小兔呼啦啦:

记得当时在刚来那会儿有天中午在wasabi点餐…点完小哥问我:“take away or eat here?” 我一本正经的回答:“eat away” 至今忘不了小哥笑喷了的脸 边笑边说:“I'll remember u...u r so funny ”

(温馨提示:here or to go/ take away or eat here是“在这吃还是带走”的意思,如果说带走,应该说I'd like to take it away ,在这吃说"I'll eat here".)

 

离酱不是梨子酱:

去subway吃饭 "this,this,this,no no no,that,yeah yeah yeah…thanks" 一场修行......

 

听说起名很重要:

烤箱华氏度与摄氏度不一样。半年没烤熟过东西。

 

mort-Maurice:

以为forever 21是全场21刀。。

温馨提示:forever 21是美国当下最火热的时装品牌,也是美国的标志性快时尚品牌。)

 

这么多辛酸的杯具

说到底还不是英语不够好!

平时又练的少

到用的时候就紧张得各种“妙语连珠”了

 

想杜绝闹出各种这样的笑话,当然要多练啊,

可是想跟身为同胞的同学、朋友练,结果总觉得哪里怪怪的

感觉说错了问一下对方

结果人家也是一脸懵逼

纳尼?错了吗?我也是这么说的呀!?

想抓个本地人练

在你语无伦次说了一通后

对方一句“interesting”找借口闪人了……

怎么办?

让正信教育全英文7分生猛班来拯救你

全英文浸泡式教学模式

出来的英语思维

出来的雅思高分

让你们在

最短的时间

考到

最高的分数

 

 

 

你说你不好意思张口

没关系

你可以用中文问问题

我们会微笑着说

Please ask in English

如果你用中文发信息给我们

我们同样会回你个

Please type in English

最后只有两个结果

第一种是你投降放弃

只要你敢坚持

第二种就是你的Happy ending

变成一个自信说英语的自己

 

每周10小时

听力、阅读各2小时

口语、写作各3小时

40小时/月

2-6人小班

名师教学团队

前考官、英语教育专家

雅思权威

 

留学语培专家

麻辣教师

 

 

听力、口语名师

魅力女神

写作、阅读名师

温柔学霸

 

如果想度过一个生猛的暑假

赶快拨打提分热线

416-977-1755


(责任编辑:ithelp)

加拿大-多伦多-总部地址:2075 Kennedy Road, Suite 405, Toronto ON, M1T 3V3, 电话:+1 416-321-9699

加拿大-温哥华地址:6081 No. 3 Road, Suite 805, Richmond BC, V6Y 2B2, 电话:+1 604-227-1007

中国-上海地址:上海市徐汇区华山路2088号700室,200030, 电话:021-54070506

CopyRight © 2002-2017 版权所有加拿大正信联合出国(多伦多·上海·温哥华) 地址:2075 Kennedy Rd,Suite 405,Toronto,ON,Canada,M1T 3V3 沪ICP备16007899号 邮箱:help@trustplusgroup.com